вторник, 03 ноября 2009
13:01

Язык и менталитет

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
Кто-нибудь знает, как на европейских языках максимально точно передать вторую часть фразы:
"Пригорюнился Иван, но делать нечего"?

На японском есть точный дубль, с почти похожим смыслом. Ищу в памяти английскую фразу, но не могу найти. Кажется, они мыслят совсем не так. Максимум, на что я способен - couldn't help it.

URL
11:42

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
настоящему самураю важно иметь место отступления. внутреннюю монголию, небесную чечню. Шотландские замки, южноамериканские джунгли. главное - знать, что после того, как стрелка войдет в красную зону - ты сорвёшься вот туда-то. чтобы обнаружить, что кислорода там тоже, в общем-то нет, но на это обнаружение ты потратишь остальную часть жизни, и это просто не успеет тебя поразить

URL
пятница, 30 октября 2009
12:48

Обязательно к прочтению

¡Nadie espera a la Inquisición Española!

URL
среда, 28 октября 2009
13:31

Да, ещё.

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
это нельзя не упомянуть.

gov.ca.gov/pdf/press/2009bills/AB1176_Ammiano_V...

первые буквы.

URL
13:23

Корпус русского языка

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
Вы отмечаетесь в комментариях - а я честно говорю вам то, что думаю о вас.
Вы же в ответ размещаете у себя такой же пост.

это была присказка, а сказка впереди. Корпус языка - это индекс многих-многих текстов. То есть, по сути, это проекция некоего идеального языка, которого, естественно, не существует, mind you, на действительность. Писатели, устная речь, публицистика. Корпус русского языка создаётся с 2003 года, он всё ещё далёк от завершения (там нет слова "говнозеркалка", но есть словосочетание "горячее кофе";).

нужны корпуса в первую очередь для теоретиков - чтобы не исследовали то, чего в языке нет, а занимались тем, что уже есть, постепенно переходя от часто встречающихся примеров к реже встречающимся. Но и в практической работе - редакторам, писателям, переводчикам - такой корпус мог бы сильно помочь. Он переводит гипотетические примеры из разряда "так говорят" в доказанные.

Так вот. Русский корпус - это, пожалуй, единственное, чем я могу гордиться в этой стране. Не всё ещё умерло

русский корпус - ruscorpora.ru/
американский - www.americancorpus.org/
британский (платный) - www.natcorp.ox.ac.uk/

P.S. Жалко, я о нём только сегодня узнал. для курсовой бы сгодился в самый раз.

URL
понедельник, 26 октября 2009
18:08

amazing shit

¡Nadie espera a la Inquisición Española!

URL
14:48

Журнал "Грязь"

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
поиск по гуглю ничего не дал. выходных данных на журнале нет, стилизация под самиздат. одно осталось - выкладываю картинки.
picasaweb.google.com/alex.dxm/aWPQnI#

@музыка: НОМ - Гниды

URL
пятница, 23 октября 2009
16:30

учим японский

¡Nadie espera a la Inquisición Española!

URL
среда, 21 октября 2009
18:56

Они нашли твой дом.

¡Nadie espera a la Inquisición Española!


@темы: котики-ня

URL
вторник, 20 октября 2009
14:28

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
their hair may be thinning.
their teeth may be falling.
but the rocks lives on.
Liberty rock radio 97.8



URL
понедельник, 19 октября 2009
03:39

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
а те, кто пишут Яну Кёртису и иже с ним три буквочки "R.I.P." - идиоты. Люди пытались принести что-то в мир, оставить зарубочку. Зачем им покоиться?

URL
воскресенье, 18 октября 2009
15:15

сурово

¡Nadie espera a la Inquisición Española!


URL
14:02

Об эротизме

¡Nadie espera a la Inquisición Española!

URL
четверг, 15 октября 2009
21:47 

Доступ к записи ограничен

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:09

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
www.youtube.com/watch?v=ISZyezxCL8Q - совсем небольшая, дежурная доза "смеха". пока не стал японцем совсем. а вы же знаете, что они смеха не понимают. сидят, как Саша Грей, с каменными лицами. даже во время буккаке.

P.S. не улыбнулся.

P.P.S. и даже не возбудился.


никто не знает, где купить или без регистрации скачатьфильм "Дикое поле"? Русский, 2008 года?

вдогонку товарищу Брюсову. Товарищ Брюсов. если вы хотите славы, то рождайтесь намного раньше своих поклонников и поклонниц.


URL
21:01

новый супергерой - человек-закон

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
а вот ни фига не найдётся всё!

"лоли десептикон"
"радуга разбила лепрекону череп"
"чья кровь легче смывается - мужская или женская"
"секс-роботы от Микрософт"
"я мастурбирую на кредитные карточки" (здравствуй, милый соседский мальчик)
"Расставить байты в алфавитном порядке"
"Civilization is drug"
"книжка про то, как один хрен замочил бабушку топором"
"мне не хотят назначать терапию"

я уныл, да.
а реклама врёт
К.О.

URL
20:05

перепостинг продолжается

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
http://uucyc.ru/forum/viewtopic.php?f=31&t=8923&start=200

"Детей клонит на сон от твоих рассказов? Хочешь делиться Благой Вестью более эффективно? Молись больше! Да, и еще, попробуй воспользоваться свежими методами и иллюстрациями Евангелия.- http://uucyc.ru/camps/"

нее, я столько водки не выпью.


URL
03:02

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
Я конечно, понимаю, что перепостить - мало ума надо. Но чтобы вы думали, что я жив и веду богатую духовную жизнь, вот вам дневнички Брюсова.


выдержка:

вы поосторожнее, тут целая палитра языка

 

 

13 <января>

Вчера на сеансе у меня сердце опять задрожало.

Еще бы.

Ел. Андр. перегибалась совершенно и ложилась мне на грудь или на шею, а я, обняв, давил ей груди. Гм.

Надо, однако, изобрести новые способы ласки. <...>

 

10 <марта>

Вчера мои именины и у нас Красковы. Сначала все было что-то очень тягуче, но после ужина, т.е. когда выпили, нам удалось с Е.А. остаться вдвоем. Сначала мы прикрывались планом Москвы и целовались за ним, потом хладнокровно ушли в другую комнату. Помню, что мы лежали в объятьях друг друга, а я лепетал какое-то бессвязное декадентское объяснение, говорил о луне, выплывающей из мрака, о пагоде, улыбающейся в струях, об алмазе фантазии, которая сгорела в образе юной мечты.

Однако она назначила мне свидание в пятницу и воскресенье.

Сегодня под влиянием всего это<го> в безумно радостном настроении духа, и даже лично отнес в редакцию “Русс<кого> Обозр<ения>” свои переводы из Маллармэ [25].


18 <марта>

Вчера зашел за границы. Щупал на сеансе Е.А. за ноги до колен и выше из-под юбок. Нет! это слишком. Беседовал и с Верочкой. <...>

 

 

20 <марта>, утро 8 час

Уходя со свид<ания> (№ 2), Е.А. попросила у меня двугривен<ный> на извощика, и так просто, — а, наоборот, как прежде не соглашалась мне позволить платить за извощика.

Имейте в виду, что теперь она ехала одна. О! Эта простота мне нравится. <...>

 


24 <марта>

Вчера вернулся домой с трещащей головой.

Вышел из дому в 2 (Кстати, комнату уберут к Пасхе, а то я этого переживать <?> не в состоянии).

Дома выпил я пива и водки, но ничего. В “Италии” выпил 2 рюмки водки, потом стакан вина, в “Bier-Halle” — кружку пива. В ред<акцию> пришел навеселе. Попросили зайти завтра. Пошел на свидание.

Пьяному все хорошо. Чув<ст>вую: что люблю Е.А. и верю в себя. Пришли к Саврас<енк>ову. Что делали, и описать трудно. Только ради моего благоразумия не еблись. Лежали друг на друге, рядом, снимал ее <нрзб.>, задирал юбку выше колен. Черт знает что такое! Расстались в 6 1/2. <...>

 

30 <марта>

Нового мало. Хватаю за пизду Е.А., но это уж не ново. <...>

 

 

23 <апреля>

La comedia e finito!

С сегодняшнего дня — Леля — моя.

Неужели мне и теперь нельзя называть ее Лелей?

 = О! Леля!

Сперва вышло дело дрянь. Я так устал, в борьбе с ней спустил раз 5 в штаны, так что еле-еле кончил потом, но это ничего.

Мы оба разыграли комедию хорошо. Делали вид, что оба очарованы.

В общем, я просил ее быть моей женой.

В частности, она согласилась.

На горизонте будущего тучи.

Как все это в действительности не похоже на то, что я рисовал себе в мечтах.

 

 

 

сижу и думаю. фэйк или не фэйк

 

напоследок:

3 часа

 

Выпил рюмок 10 и уже наполовину опять влюблен в Е.А. Зайду еще в “Италию” и буду совсем влюблен.

 



URL
среда, 14 октября 2009
02:52

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
а я вот нажрался cranberry tintura и забиваю гугль вопросами "i'm drunk and ugly", "hentai nosebleed is fukken gay" (кстати, вот что он выдал: http://zer-un.zeroesunlimited.com/articles/YAOI-FUCKING-SUCKS.htm ), "киски моют девочек", "я родился мидихлорианом".

сам сижу и радуюсь идиотизму хентая (это чтобы учить японский, вы правильно заметили), рядом сосед играет в демку фифы 10 и матерится.

Элдрич передаёт вам всем привет. а у меня ещё настоечка осталась не допита.


@музыка: Sisters of Mercy

@настроение: 2 hours of Fallout 3 each day give you the creeps. Lice too, probably

@темы: пьяный бред, Данте променял коня на волчицу, стакан вызывающе на меня смотрит

URL
вторник, 06 октября 2009
21:36

never seen a bluer sky

¡Nadie espera a la Inquisición Española!
а меж тем вокруг всех косят вирусы и бактерии. биологический спам.думаю, это комунясы отравляют наши жизненные соки.

URL