Потому что количество ошибок на килобайт вносит информацию (но не структурную) и приводит к веселью.
Лента.ру:
В траве у английской реки Хамбер со стороны Восточного района Йоркшира обнаружили десятиметрового мертвого кита. Специалисты из общества по охране животного мира Йоркшира нашли морского обитателя примерно в 800 метрах от берега водоема. Пока точно неизвестно, как именно кит оказался так далеко от воды.
Оригинал:
The animal was trapped in shallow water near the East Yorkshire village of Skeffling, on the north bank of the River Humber.
“It is sad. It was in shallow water of about 1.2m (4ft) to 1.6m (5.25ft), making contact with the bottom,” Mr Gibson said.
“This was about 800m offshore. When it gets in that situation it rolls onto its side and it can cover its blow hole.”