Примеры деепричастий, "отключившихся" от субъекта главного предложения:
проще говоря
несмотря на
судя по всему

германизация, однако .)