оригинал для сличения - здесь
Первые три абзаца, смеху ради.В Начале была Командная Строка.
Нил Стефенсон
Около двадцати лет назад Джобсу и Возняку, основателям Apple, пришла в голову очень странная идея – продавать машины для обработки информации частным лицам. Затея удалась, и её организаторы заработали немало денег, а также получили заслуженную славу дерзких пророков. Но примерно в то же время у Билла Гейтса и Пола Аллена родилась идея ещё более странная и фантастическая: продажа компьютерных операционных систем. Это было куда диковиннее, чем идея Джобса и Возняка. Компьютер по крайней мере обладал некой физической действительностью. Он поставлялся в коробке, вы могли открыть её, воткнуть его в сеть и смотреть на мигающие огоньки. Операционная система же не имела никакого осязаемого воплощения. Конечно, она поставлялась на диске, но диск был, по сути, не более чем коробкой, в которой лежала ОС. Сам продукт был очень длинной последовательностью единиц и нулей, которая, надлежащим образом установленная и приготовленная, давала вам возможность манипулировать другими очень длинными последовательностями единиц и нулей. Даже те немногие, кто действительно понимал, что есть компьютерная операционная система, склонны были считать её невероятно сложным чудом техническим чудом, вроде реактора-размножителя или самолёта-шпиона U-2, а не чего-то, что когда-нибудь могло бы быть (говоря высокотехнологичным языком) «произведено».
Тем не менее, сейчас компания, основанная Гейтсом и Алленом, продаёт операционные системы, как Gillette - лезвия для бритв. Новые версии операционных систем запускаются в массы так, как будто они - голливудские блокбастеры, с привлечением знаменитостей, появлениями в ток-шоу и мировыми гастролями. Их доля рынка достаточно велика, чтобы людей волновала его монополизация. В нашем обществе даже люди с нетехническим складом ума имеют хотя бы туманное представление о том, что делают операционные системы; более того, у них есть стойкие представления об их сравнительных качествах. Даже не искушённым технически пользователям понятно, что если у Вас есть программа, работающая на Вашем Макинтоше, а Вы копируете её на машину с Виндоус, то она не запустится. Что это будет, фактически, курьёзная и дурацкая ошибка, как прибивание подков к шинам Бьюика.
Человек, впавший в кому до основания Микрософта и пробудившийся недавно, мог бы взять сегодняшнюю New York Times и понять в ней всё – почти всё:
Заметка: самый богатый человек в мире сколотил состояние на чём? Железные дороги? Морские перевозки? Нефть? Нет, операционные системы. Заметка: Департамент юстиции обвинил Микрософт в монополии на основании законов, принятых для борьбы с баронами-разбойниками XIX века. Заметка: подружка мне недавно рассказала, что она оборвала возбуждающий (до некоторого времени) обмен электронными письмами с молодым человеком. «Сначала он показался таким понимающим и интересным парнем», сказала она, «но потом он начал лезть ко мне со всякой ерундой насчёт PC-против-Мака».