Машинный перевод песен Pink Floyd

[Бог на мякине]

Взято из HarryFan Text Collection,

приблизительная дата создания -1992 год..

Розовые Floyd Животные





1. Pigs на wing 1

2. Собаки



1. Pigs ( Три Различного )

2. Sheep

3. Pigs на wing 2

Pigs на wing 1



Если вы не заботились что случилось с нами И Мы не заботились для вас

Мы будем zig zag наш способ через boredom и pain Иногда glancing через rain

Wondering который из biggers обвинять И watering за pigs на wing Собаках



Вы gotta чтобы быть crazy, вы gotta имеете реальную потребность

Вы gotta бездействуете на вашем toes и когда вы находитесь на прходе Вы

gotta чтобы быть способны выбирать снаружи простая суть с вашими глазами

dosed И тогда перемещающий в silently перемотка и вне просвета Вы gotta

нажимаете когда момент - право без размышления



И после в то время как вы можете работать над отметками для стиля Подобно

связи(равной счету) клуба и фирме handshake определенным просмотром в глазе

и простом smile

Вы должны доверять людьми что вы находитесь к тому Так что когда они

обращаются(направляют) их поддерживает на вас вы будете получать

возможность чтобы помещать knife в



Вы gotta храните один глаз смотрящий по вашему плечу

Вы знаете что это собирается получать интенсивнее и интенсивнее и

интенсивнее поскольку вы становитесь более старыми И в конце вы будете

упаковывать и доставлять юг Скрывают вашу головку в sand Tust другой sad

старый человек Весь единственный и умирающий od cancer



И когда вы свободное управление вы будете снова агентство АП harvest вы

имеете sown И поскольку опасение растет плохой blood замедляет и обращается

к stone И это должно слишком поздно к свободному вес который вы

использовали чтобы нуждаться в чтобы бросать вокруг Так имеют хорошим

тонут, поскольку вы понижаетесь, весь единственные Перемещаемые stone



Мы gotta допускаем(признаем) что немного спутаны Иногда это кажется нам как

будто только используются

Gotta остаются активная попытка gotta и толчок от этого ползучего malaise

Если Мы не стоим наша собственная основа(земля) как может Мы находить

собственный выход из этого лабиринта?



Deaf, подьем и слепой вы только храните на притворстве Что everyone's

expendable и никто не имеет реальный друга И это кажется вам вещь(дело)

чтобы делать будет должна изолировать winner И everything's выполненный под

sun И вы wполагаете в everyone's основы подавителю



*********!

Кто был рожден в фирме полной из pain Кто обучался не к spit в fan Кому

сообщали что делать человеком Кто разбивался обученным персоналом Кто

удовлетворялся(приспосабливался) с collar и цепочкой Кому давали место в

позиции Кто прерывался далеко от пакета Кто был только посторонний дома



Человек, pig человек ha ha charade вы - Вы хорошо heeled большое колесо ha

ha charade вы являются И когда ваша рука находится на вашей основе вы -

***********************************************

почти хороший laugh Почти joker С вашей головкой в pig приемнике Говорящем

*****************************************************************

" Хранят на digging " Pig stain на вашем fat chin

Что вы надеетесь находить? Когда вы - в pig источнике вы - почти laugh вы -

почти laugh Но вы - действительно крик



Останов Шины rat мультимножество ha ha charade вы - Вы fucked старый hag ha

* ha charade вы - Вы излучаете холодные валы разбитого стекла

* Вы - почти хорошая ошибка Почти стоящая быстрого grin Вы хотите ощущение

* steel вы - горячее наполнение с hat штырьком И хорошей забавой с пушкой

руки вы - почти laugh вы - почти laugh Но вы - действительно крик



Hey вы Whitehouse

Ha ha charade вы -

* Вы помещаете гордую городскую " мышь "

Ha ha charade вы -

Вы пробуете хранить наши чувства от прхода

Вы - почти реальный обрабатывают

* Вся борьба lips и холодные футы

И вы чувствуете abuced !....



.You gotta основа evil поток И хранят это все на внутреннем Mary вы - почти

* обрабатывать Mary вы почти обработаны Но вы - действительно крик

- 3 - Sheep



Harmlessly прохождение вашего времени в grassland далеко

Только dimly сознающий определенную нелегкость в воздухе Вы лучше

наблюдаете там может быть выключен относительно мы смотрели по jordan и Мы

видели Что вещи(Дела) не что они кажутся



Что вы получаете для притворства опасности не реального Meek и obedient вы

следуете за лидером хорошо trodden коридорами в точку минимума захвата Что

* удивлением(неожиданностью)! Просмотр удара терминала в ваших глазах Теперь

вещи(дела) - действительно что они кажутся Что никакая правда - никакая

плохая мечта



* Lord - наш shepherd - зал не недостаток

Он делает нас к ему Через pastures зеленым им освинцованый мы тихими водами

С ярким knives он выпустил наш soul Который Он заставлять нас приводить к

* зависанию на ловушках в высоких местах Он преобразовал его в lamb cutlets

* Для lo, он hath большая мощность, и большой hunger Когда приходится день мы

* непритязательный Trough тихое отражение сигнала и большой Хозяин посвящения

искусство karate



Волна на волну demented avengers В марте cheerfully вне obscurity в мечту

* Имеют вас слышал новости? Собаки мертвы! Вы лучше остаетесь начало И

делайте поскольку вам Сообщают Получают снаружи в пути если вы хотите расти

старый Pigs на Wing 2



Вы знаете что Мы чтобы заботиться что случается с вами И Мы знаем что вы

чтобы заботиться для нас также Так что Мы не чувствуем единственным Или вес

* stone Нет что мы нашли где-нибудь сейфом К bury нашей костью И любой

вводите в заблуждение знает что собака нуждается в начале shelter из pigs

на wing

----------------------------------------------------------------------------------

Розовый Floyd Хотят Чтобы вы Были Здесь За одно это я согласен поставить авторам программы "пузырь"!



1. Сияйте на Вас Crazy Ромб.

части 1-5

2. Приглашение на ЭВМ



1. Имейте Cigar

2. Желание Вы Были Здесь

3. Сияйте на Вас Crazy Ромб.

части 6-9

Сияйте На Вас Crazy Ромб (1-5)



Не забудьте когда вы были молоды Вы shone подобно sun Сияете на вас crazy

ромб Теперь имеются просмотр в ваших глазах

Подобно черным отверстиям в sky Сияют на вас crazy ромб Вы захватывались на

* перекрестном огне childhood и stardom записанный в ППЗУ на steel breeze

Поступают На вас адресат для далеко laughter Поступают На вас посторонний

вы легенда вы mortar и сияют!



Вы достигли для секретного также скоро Вы кричали для луны Сияют на вас

crazy ромб Который Угрожа. тени в ночь И выставленный в индикаторе



* Вы были в конвейере внося время Обеспечиваемое игрушками и " Scooting для

boys " Вы купите guitar чтобы наказывать ваш ma И вы не любили школу и вы

знаете что вы - nobody's вводят в заблуждение Так приглашение на ЭВМ



Приглашение наше приглашение сына на ЭВМ

Что делало вас мечта? Это - aright мы сообщили вам что к мечте Вы dreamed

большой звезды он играет среднего guitar Он всегда в Полосе Steak он любил

на дисковод на его jaguar Так что приглашение на ЭВМ Имеют Cigar



Прийдите в здесь дорогом boy имеют cigar вы - gonna идут далеко летят

высоко

Вы не никогда gonna умирают(умрет) вы - gonna делают это если вы летите

они - gonna любят вас Хорошо мы всегда имел глубокое отношение и Мы значим

* что наиболее искренне полоса только фантастическая который является

* действительно что Мы думаем На между прочим который поразрядные розовые?



И мы сообщаем вам имя относительно игры, boy Что мы называем это поездкой

Цепочкой Gravy мы только поражены снаружи мы слышали относительно

продавать снаружи Вы gotta получаете album снаружи Вы owe это к людям

которые мы - так счастливый что мы можем едва считать Каждый иначе только

* зелен, иметь вы замеченными диаграммой?



Это - начало helluva это могло делаться в monster Если мы все перемещают

вместе как группа И мы сообщаем вам имя относительно игры, boy Что мы

называем это Поездкой Цепочкой Gravy

- 2 - Хотят Чтобы вы Были Здесь



Так, так что вы думаете вы можете сообщать heaven из ада

* Синий skies из pain Может вы сообщать зеленое поле из холода stell шину

smile из veil? Вы думаете что вы можете сообщать?



И они получают вас чтобы торговать ваши герои за ghosts? Горячий ashes для

деревьев? Ot проветривают для прохладного breeze? Холод comfort для

изменения? И вы обмениваете обход на части в war для роли вывода в cage?



Как Мы хотим как Мы хотим чтобы вы были здесь мы - только два потерял souls

swimming в рыбе bow Год за годом выполняющийся по тем же самым старым

основаниям Что имеют мы находим? Те же самые старые опасения: желание

которое вы были здесь Сияют на Вас Crazy Ромб (6-9)



Никто не знает где вы - Как слышат о том как далеко Сияют на вас crazy ромб



Pite на еще более уровни И мы будем соединять вас Сияют на вас crazy ромб

И мы будем bask в тени триумфа yesterday's И плавать на steel breeze

Поступают На вас boy порожденнный вы winner и проигравший Поступаете На вас

miner для правды и delusion и сияете!

Comments

[ianthe]

йаааааау!

*в диком востроге*

чудная штука эти эл.переводчики

[Nurka)]

Боже! Даже не знаю, что сказать...Убого.

[Бог на мякине]

Мне очень нравится строчка "записанные в ППЗУ". Прямо вижу напряжённые лица Гилмора и Уотерса, придумывающих ЭТО.

[ianthe]

это ж надо было,

действительно...

[кто-то еще]

)))))))))

открыла новую сторону восприятия творчества Pink Floyd))))))



(интересно, что из этого перевода я смогу соотнести с их оригинальной лирикой.....

пойду издеваться над своей психикой)