Тест на интеллект для переводчиков

[Бог на мякине]

bitter — горький
grim — мрачный
forlorn — несчастный
sinister — зловещий
harrowing — земледельческий

Найдите лишнее слово.

@темы: работаем в два часа ночи

Comments

[pani Volha]

скорее всего последнее..

[Бог на мякине]

ну вот, а мой переводчик мало того, что перевел это, так еще и не перечитал.

[pani Volha]

Бог на мякине, ?

[Бог на мякине]

Переводчица, за которой я редактирую. Сижу в два часа ночи и разгребаю ее креатив.

[pani Volha]

Бог на мякине, уфф...соболезную..