¡Nadie espera a la Inquisición Española!
Forever and ever endeavour
Предупреждение: текст, по моему глубокому убеждению, перенасыщен словом «я» и его вариациями. Я не буду исправлять, потому что писал как думал. А думаю я, как будто говорю. А говорю я много и не всегда по делу. Да чего говорить, Вы и сами, наверное, знаете. Слабонервных просьба заменять слово «я» на слово «человек».
читать дальшеКогда человек сидит на стуле, глупо устремив свой взгляд в пластиковый ящичек с надеждой разглядеть другие миры, а вокруг него жизнь трепещет в allegro и тянется в adagio, то человеку кажется, что перед ним распахнуто огромное и совершенно серое, как небо над Chiba-city, окно, и в это окно может на крутом повороте вылететь его маленькая серенькая душонка с целью навсегда слиться своим внутренним сумраком с Сумраком внешним, а бренное тело останется сидеть, уткнув взор в сероватый же пластиковый ящичек, каждый день есть пластиковую кашу и смотреть пластиковые передачи про пластиковые фабрики звёзд, и пластиковые телевизоры прошепчут: «Вот ещё один человек уснул», и тут же закроется огромное и совершенно серое окно. «Солнце светит мимо кассы: прошлогодний снег ещё лежит; всё на свете из пластмассы, и вокруг – пластмассовая жизнь…». Группа «Сплин», песТня «Пластмассовая жизнь». Что нам эмаль ихних орденов плюс эмаль ихних глаз? Наш век насквозь пропитан пластмассой.
Моё убитое настроение отчасти объясняется тем, что уже второй раз меня, слава создателю, выгоняют из стен родного Университета. Первый раз придали мне вторую космическую после двух семестров на математическом, сейчас же отчисляют за академическую неуспеваемость с третьего семестра факультета романо-германской филологии. Приказа ещё не видно, но списки на отчисление уже поданы. Что ж, глупо вставать со стола, не успев отведать десерта, но что сделано – то сделано. Morituri te salutant, великий Деканат, ставший единственной преградой на моём пути к заслуженной славе и нелёгким будням переводчика (между нами – х…й я бы им в результате стал, но шанс бы у меня был). Главной причиной моего убитого настроения является будущий вполне заслуженный гнев родных и близких в количестве двух человек: бабушки и родной матери. По счастливому стечению обстоятельств ни одного мужчины, который (возможно!) мог бы меня немного лучше понять, в списке нету. Славные же представители слабого пола в моём семействе испокон веков занимались домашними постановками пьес Шекспира (Макбетами и Лирами были, естественно, они) и поучительными наставлениями «Кому на Руси жить хорошо». Подчеркиваю, не зная о настоящем положении дел. В прошлый раз из-за подобного скандала с матфаком я перебрался жить от матери к бабушке. Сейчас перебираться некуда по причине отсутствия незанятой жилплощади. То есть я пойду, куда глядят мои светлые наглые (по утверждениям очевидцев) глаза. Хорошо, если не в разные стороны. И хорошо, если я быстро найду нормальную съёмную квартиру малого метража и в поганом состоянии, потому что каждая минута, проведённая мною в этом горячо ожидаемом предбаннике ада, где все оставляют свою надежду (по заверениям сурового Данта), будет сказываться на моей способности позитивно мыслить, а это единственное – что мне остаётся в такой ситуации. Виноват, по сути дела, я сам, так как не сделал вовремя того, что следовало сделать (а Вы думали, в университете надо учиться?). Делать что-то вовремя – вообще самое главное недостающее моё качество. Я всё пытаюсь прицепиться к друзьям, но выходит пока – хреновей не придумаешь. То есть придумать-то можно и похреновей, но только чтобы с хорошим концом. А в жизни концов не бывает, всё сплошь завязки да развязки.
В общем, мысли мои гордиевым узлом завязаны на университете и тех людях, которых мне придётся оставить, и к которым за полтора года я так привык (впрочем, о многих школьных товарищах я уже с успехом забыл, а ведь закончил всего-то в 2001). Прелесть такого знакомства заключается в том, что большинство из них уже кардинально не изменится всю оставшуюся жизнь (если не случится атомной войны или часть из них не попадёт в армию). Хотя работа, конечно, тоже серьёзно влияет на мозги, так что я несколько погорячился.
Наш век (настало время спросить – который?) вообще перенасыщен разного рода информацией, я никогда не устану это повторять, и обучение в университете – никакое не исключение из правил. На студентов сваливаются горы информации как общего развития, так специальной и бесполезной. Сразу оговорюсь – бесполезной на данном этапе обучения для большинства, куда я и себя причисляю (ну хотя, может быть, и клинический идиот, только справки не хватает). То есть, я вполне осознаю полную профнепригодность себя как читателя до вступительных экзаменов на фРГФ. Ну не мог я понять «Идиота» (я и Швейка-то с трудом недавно понял)! Я и сейчас себя перед ним ощущаю как хреновый солдат перед сержантом, и в ближайшие пять лет ситуация, похоже, не изменится (к лучшему, опять же). Поэтому я считаю нецелесообразным проходить Достоевского и Толстого в школе, только если спецкурсом. Пусть чего полегче почитают. Лукьяненко там, к примеру, или Асприна с Гаррисоном. Потому что Стругацкие, Лем и Брэдбери – это уже литература, и от «людей осени» шибает отнюдь не счастливой и пускающей пузыри концовкой, которую Брэдбери имел благоразумие вставить в текст, а диалоги отца Кабани и дона Руматы Эсторского вообще не воспринимаются без достаточного знания истории и социологии (по крайней мере того, что скрывается за этими словами). Про польского товарища вообще молчу. Чувствую, мне его понимать ещё всю жизнь, если не две или три. Да пусть бы лишь умные книги не давались! Чтобы, оценить, к примеру, Тэффи, Горина или Ерофеева, требуется обладать душой размером со всю «одну шестую часть суши» и вживаться в эти книги с первой страницы до последней, даже если на ней гордо начертано «Для заметок».
Ко мне довольно часто приходят такие мысли, которые я не умею правильно облечь в слова, или хотя бы в подцензурную часть языка. Правда, иногда чувствую за собой недостаточное облечение слов в мысли. Сегодня я опять думал о жестоком несоответствии своих мыслей и чужих (ну-ка, угадайте, в чью сторону?) и, в частности, том факте, что люди вокруг меня стремятся упрощать. Я сам, конечно, потребитель ещё тот, но у меня при виде чего-то сложного возникает всякий раз мысль посоревноваться каким-то образом, принять поединок и т.д. Рассуждение, конечно, путаное, потому, что завидя, к примеру, Homo Sapiens, я не спешу плодить новых, но… you got the idea. Комментариев к этому не будет, по крайней мере, здесь и сейчас.
Предупреждение: текст, по моему глубокому убеждению, перенасыщен словом «я» и его вариациями. Я не буду исправлять, потому что писал как думал. А думаю я, как будто говорю. А говорю я много и не всегда по делу. Да чего говорить, Вы и сами, наверное, знаете. Слабонервных просьба заменять слово «я» на слово «человек».
читать дальшеКогда человек сидит на стуле, глупо устремив свой взгляд в пластиковый ящичек с надеждой разглядеть другие миры, а вокруг него жизнь трепещет в allegro и тянется в adagio, то человеку кажется, что перед ним распахнуто огромное и совершенно серое, как небо над Chiba-city, окно, и в это окно может на крутом повороте вылететь его маленькая серенькая душонка с целью навсегда слиться своим внутренним сумраком с Сумраком внешним, а бренное тело останется сидеть, уткнув взор в сероватый же пластиковый ящичек, каждый день есть пластиковую кашу и смотреть пластиковые передачи про пластиковые фабрики звёзд, и пластиковые телевизоры прошепчут: «Вот ещё один человек уснул», и тут же закроется огромное и совершенно серое окно. «Солнце светит мимо кассы: прошлогодний снег ещё лежит; всё на свете из пластмассы, и вокруг – пластмассовая жизнь…». Группа «Сплин», песТня «Пластмассовая жизнь». Что нам эмаль ихних орденов плюс эмаль ихних глаз? Наш век насквозь пропитан пластмассой.
Моё убитое настроение отчасти объясняется тем, что уже второй раз меня, слава создателю, выгоняют из стен родного Университета. Первый раз придали мне вторую космическую после двух семестров на математическом, сейчас же отчисляют за академическую неуспеваемость с третьего семестра факультета романо-германской филологии. Приказа ещё не видно, но списки на отчисление уже поданы. Что ж, глупо вставать со стола, не успев отведать десерта, но что сделано – то сделано. Morituri te salutant, великий Деканат, ставший единственной преградой на моём пути к заслуженной славе и нелёгким будням переводчика (между нами – х…й я бы им в результате стал, но шанс бы у меня был). Главной причиной моего убитого настроения является будущий вполне заслуженный гнев родных и близких в количестве двух человек: бабушки и родной матери. По счастливому стечению обстоятельств ни одного мужчины, который (возможно!) мог бы меня немного лучше понять, в списке нету. Славные же представители слабого пола в моём семействе испокон веков занимались домашними постановками пьес Шекспира (Макбетами и Лирами были, естественно, они) и поучительными наставлениями «Кому на Руси жить хорошо». Подчеркиваю, не зная о настоящем положении дел. В прошлый раз из-за подобного скандала с матфаком я перебрался жить от матери к бабушке. Сейчас перебираться некуда по причине отсутствия незанятой жилплощади. То есть я пойду, куда глядят мои светлые наглые (по утверждениям очевидцев) глаза. Хорошо, если не в разные стороны. И хорошо, если я быстро найду нормальную съёмную квартиру малого метража и в поганом состоянии, потому что каждая минута, проведённая мною в этом горячо ожидаемом предбаннике ада, где все оставляют свою надежду (по заверениям сурового Данта), будет сказываться на моей способности позитивно мыслить, а это единственное – что мне остаётся в такой ситуации. Виноват, по сути дела, я сам, так как не сделал вовремя того, что следовало сделать (а Вы думали, в университете надо учиться?). Делать что-то вовремя – вообще самое главное недостающее моё качество. Я всё пытаюсь прицепиться к друзьям, но выходит пока – хреновей не придумаешь. То есть придумать-то можно и похреновей, но только чтобы с хорошим концом. А в жизни концов не бывает, всё сплошь завязки да развязки.
В общем, мысли мои гордиевым узлом завязаны на университете и тех людях, которых мне придётся оставить, и к которым за полтора года я так привык (впрочем, о многих школьных товарищах я уже с успехом забыл, а ведь закончил всего-то в 2001). Прелесть такого знакомства заключается в том, что большинство из них уже кардинально не изменится всю оставшуюся жизнь (если не случится атомной войны или часть из них не попадёт в армию). Хотя работа, конечно, тоже серьёзно влияет на мозги, так что я несколько погорячился.
Наш век (настало время спросить – который?) вообще перенасыщен разного рода информацией, я никогда не устану это повторять, и обучение в университете – никакое не исключение из правил. На студентов сваливаются горы информации как общего развития, так специальной и бесполезной. Сразу оговорюсь – бесполезной на данном этапе обучения для большинства, куда я и себя причисляю (ну хотя, может быть, и клинический идиот, только справки не хватает). То есть, я вполне осознаю полную профнепригодность себя как читателя до вступительных экзаменов на фРГФ. Ну не мог я понять «Идиота» (я и Швейка-то с трудом недавно понял)! Я и сейчас себя перед ним ощущаю как хреновый солдат перед сержантом, и в ближайшие пять лет ситуация, похоже, не изменится (к лучшему, опять же). Поэтому я считаю нецелесообразным проходить Достоевского и Толстого в школе, только если спецкурсом. Пусть чего полегче почитают. Лукьяненко там, к примеру, или Асприна с Гаррисоном. Потому что Стругацкие, Лем и Брэдбери – это уже литература, и от «людей осени» шибает отнюдь не счастливой и пускающей пузыри концовкой, которую Брэдбери имел благоразумие вставить в текст, а диалоги отца Кабани и дона Руматы Эсторского вообще не воспринимаются без достаточного знания истории и социологии (по крайней мере того, что скрывается за этими словами). Про польского товарища вообще молчу. Чувствую, мне его понимать ещё всю жизнь, если не две или три. Да пусть бы лишь умные книги не давались! Чтобы, оценить, к примеру, Тэффи, Горина или Ерофеева, требуется обладать душой размером со всю «одну шестую часть суши» и вживаться в эти книги с первой страницы до последней, даже если на ней гордо начертано «Для заметок».
Ко мне довольно часто приходят такие мысли, которые я не умею правильно облечь в слова, или хотя бы в подцензурную часть языка. Правда, иногда чувствую за собой недостаточное облечение слов в мысли. Сегодня я опять думал о жестоком несоответствии своих мыслей и чужих (ну-ка, угадайте, в чью сторону?) и, в частности, том факте, что люди вокруг меня стремятся упрощать. Я сам, конечно, потребитель ещё тот, но у меня при виде чего-то сложного возникает всякий раз мысль посоревноваться каким-то образом, принять поединок и т.д. Рассуждение, конечно, путаное, потому, что завидя, к примеру, Homo Sapiens, я не спешу плодить новых, но… you got the idea. Комментариев к этому не будет, по крайней мере, здесь и сейчас.
@музыка: OST NGE
@настроение: хочу научиться курить
-
-
12.02.2005 в 05:53Лёха! Не сдавайся! Ещё слишком рано сдаваться. Чего ты сопли повесил на эту страницу? Если у тебя нет в семье лиц мужского пола, то это абсолютно не значит, что и не должно быть. Напротив, ты как единственный экземпляр, как rara avis, не скажу, что должен, но лично мне бы очень хотелось, потому что я сам рву себе ж***, пытаясь быть похожим не на амёбу, а на человека с яйцами (которому должны быть присущи решительность, уверенность, стойкость и прочее).
Знаешь, почему некоторые студенты РГФ умудряются учиться до пятого курса, имея в активе (или в пассиве?) не одну несданную сессию?
Ответ: Потому что они ходят в Университет, об(б)ивают порог деканата, общаются с теми личностями, из-за которых данные студенты могли бы таковыми уже не быть.
Считаю излишним делать за тебя какие-либо выводы из этого, ибо только от тебя зависит будешь ли ты продолжать учёбу на факультете РГФ Нашего Государственного Университета, переводческое отделение.
Надеюсь, хоть что-то из сообщаемого мной будет хоть капельку суггестивно для тебя.
P.S. Всемерно готов оказать любое содействие, моральную и другого вида помощь для совершения акта унижения родного деканата.
-
-
13.02.2005 в 16:04-
-
13.02.2005 в 21:19Переводческий, однако. Хм )
Лови умельку.
-
-
14.02.2005 в 12:42-
-
14.02.2005 в 13:22%)))
Там чего ехидного не проскользнуло? ) А то вдруг )
Переходи. Опять-таки, тебе проще - ты меня узнаешь. Можешь в коридоре за руку схватить и сказать в ухо громким голосом, что это ты. Кшмар, какие я вещи предлагаю!
В общем, мну не боицца, как обычно, засим - жду )
-
-
14.02.2005 в 20:03-
-
15.02.2005 в 13:21Аы? где наезд? никоим образом не упоминала, и в голову не приходило, серьезно.
Ваабсче ничего не понялъ ) А, если про ехидное - это я про себя. Вдруг мну там нахулиганствовал, с меня станется.
Я о том, что проще, кажется, будет, ежели ты скажешь, когда сможешь-свободен и прочее, и когда. Почти все первые половины дня я в универе. В последнюю неделю и вторые тоже.
И - я вряд ли догадаюсь. Вернее, так. Догадаюсь, но не скажу ) Ибо свойство у меня есть такое. Угадывать не особенно люблю.
-
-
15.02.2005 в 13:21Аы? где наезд? никоим образом не упоминала, и в голову не приходило, серьезно.
Ваабсче ничего не понялъ ) А, если про ехидное - это я про себя. Вдруг мну там нахулиганствовал, с меня станется.
Я о том, что проще, кажется, будет, ежели ты скажешь, когда сможешь-свободен и прочее, и когда. Почти все первые половины дня я в универе. В последнюю неделю и вторые тоже.
И - я вряд ли догадаюсь. Вернее, так. Догадаюсь, но не скажу ) Ибо свойство у меня есть такое. Угадывать не особенно люблю.
-
-
16.02.2005 в 08:49-
-
16.02.2005 в 10:49Войдите! %)))
Очень-очень жду.
-
-
16.02.2005 в 17:50Э-эх. Ладно то Zua, а тебе, Гость, стыдно должно быть. Быть должно. Быть.
-
-
16.02.2005 в 19:37Вооот. Теперь я вообще ничего не понял, и я так не играю. Вот который подозрительный гость, вот и не играю. бу (
-
-
18.02.2005 в 10:34Неужто и поинтриговать нельзя малость?
Ну ладно теперь все всех знают, и все довольны и счастливы. И мне совсем-совсем не стыдно - люблю знакомить людей. А ведь согласитесь, вам обоим было интересно!
Ну разве тяжело, Лёха? Нет-нет-нет!
А типерь мне интересно, интересно ли вам быть познако-мивши-мися.
-
-
18.02.2005 в 21:16Особенности местных глюков знать надо, дневниковских то бишь. "Гость" обычно показывает, что человек не может залогиниться - особенно если не со своего компа сидит. То, что у кого-то проблема с доступом на сервер, автоматически включает чувство "Дайари, #@$@#**%$#!!! Опять виснут, и опять договориться не получится!". Это уже срабатывает психология обитателя этого сервера. Вот так нервничать начинаешь. а когда выясняется, что это кто-то пошутил, как-то все воспринимается не совсем адекватно.
Интересно, интересно. )
-
-
18.02.2005 в 21:46-
-
18.02.2005 в 21:56Поверь моему опыту - за два года жизни тут я пережила четыре смены схемы сайта, две полных замены движка и один глобальный перенос дайарей с одного хитрого программного обеспечения на другое - так вот, даже после таких улучшений дневники глючат страшно )))) Наверное, даже благодаря этим вот изменениям они глючат )
-
-
18.02.2005 в 22:01-
-
19.02.2005 в 14:17-
-
19.02.2005 в 14:19