¡Nadie espera a la Inquisición Española!
... - Хотел бы я знать, - прервал его фельдкурат, - как может человек согрешить осязанием? Не можете ли вы мне это объяснить?
- По-всякому, господин фельдкурат, - сказал Швейк. - Пошарит, например, в чужом кармане или на танцульках... Сами понимаете, какие там выкидывают номера.
- А ходьбой, Швейк?
- Если, скажем, начнёшь прихрамывать, чтобы тебя люди пожалели.
- А обонянием?
- Если кто нос от смрада воротит.
- Ну а вкусом?
- Когда на девочек облизывается.
- А речью?
- Ну, это уж вместе со слухом, господин фельдкурат: когда один болтает, а другой слушает...
- По-всякому, господин фельдкурат, - сказал Швейк. - Пошарит, например, в чужом кармане или на танцульках... Сами понимаете, какие там выкидывают номера.
- А ходьбой, Швейк?
- Если, скажем, начнёшь прихрамывать, чтобы тебя люди пожалели.
- А обонянием?
- Если кто нос от смрада воротит.
- Ну а вкусом?
- Когда на девочек облизывается.
- А речью?
- Ну, это уж вместе со слухом, господин фельдкурат: когда один болтает, а другой слушает...