¡Nadie espera a la Inquisición Española!
Объяснительные матросов "как есть"

Надо поискать аналогичные иноязычные.